1 00:01:48,500 --> 00:01:51,208 Come on, get out! 2 00:01:57,875 --> 00:01:59,917 Get out! 3 00:02:06,208 --> 00:02:08,250 Get out, you little mice! 4 00:02:15,000 --> 00:02:18,417 In the autumn of 1274 5 00:02:18,500 --> 00:02:23,000 Kublai Khan tried to invaded Japan... 6 00:02:23,083 --> 00:02:26,958 when a huge typhoon struck his Mongol fleet. 7 00:02:32,542 --> 00:02:36,542 Seven years later Kublai Khan returned. 8 00:02:43,417 --> 00:02:47,250 On August 15, 1281 9 00:02:47,333 --> 00:02:51,292 while the fleet was getting ready in Hakata Bay, 10 00:02:51,375 --> 00:02:55,958 small groups of samurai headed for the sea, 11 00:02:56,042 --> 00:02:59,083 on a suicide mission, which had only one purpose... 12 00:03:11,167 --> 00:03:14,208 To kill as much as possible possibly more. 13 00:03:18,958 --> 00:03:21,875 At the same time, another typhoon approached, 14 00:03:21,958 --> 00:03:25,667 crushing the second attempt of Kublai Khan. 15 00:03:32,125 --> 00:03:37,458 It turned out to be a blessing... another gift from the gods. 16 00:03:44,083 --> 00:03:48,917 And these typhoons got their name... 17 00:03:52,458 --> 00:03:54,000 Kamikaze. 18 00:05:09,458 --> 00:05:11,417 Part One: THE QUIET. 19 00:10:29,083 --> 00:10:30,417 Wait! 20 00:12:45,125 --> 00:12:49,125 BEWARE OF THE SAMURAI PIRATES 21 00:12:58,542 --> 00:13:02,375 I don't want to be up here. I want to be with you on earth. 22 00:13:02,875 --> 00:13:06,208 If you can climb even higher, then I will be able to protect you. 23 00:13:07,167 --> 00:13:09,375 Do you remember what? dad was saying..? 24 00:13:09,458 --> 00:13:13,292 Height is the best position. - Height is the best position. 25 00:13:14,833 --> 00:13:18,625 Plus, it's a great place for the throne of Mr. Kitaro. 26 00:13:18,708 --> 00:13:22,875 And you are right, because from on high I can watching for the nothingness below, 27 00:13:22,958 --> 00:13:26,458 that ravage our lands. Good advice, General Yoshi. 28 00:13:26,840 --> 00:13:28,380 Of course, my lord. 29 00:13:28,375 --> 00:13:29,667 General Yoshi? 30 00:13:29,750 --> 00:13:31,083 Yes, my lord? 31 00:13:31,167 --> 00:13:33,792 What will be their punishment, when we find them? 32 00:13:33,875 --> 00:13:35,708 Those rat villains. 33 00:13:35,792 --> 00:13:39,458 What will be their punishment? Same as always, Mr. Kitaro. 34 00:13:39,875 --> 00:13:43,042 Nothing less than their heads! Nothing less than their heads! 35 00:14:00,080 --> 00:14:01,020 Yoshi! 36 00:14:02,860 --> 00:14:03,960 Guitar! 37 00:14:06,260 --> 00:14:08,780 Don't walk barefoot in the snow! 38 00:16:52,292 --> 00:16:53,750 How playful you are. 39 00:17:16,708 --> 00:17:19,167 I will always be with you. 40 00:17:21,760 --> 00:17:23,080 Your hands... 41 00:17:24,060 --> 00:17:25,800 They are so cold. 42 00:17:29,458 --> 00:17:31,583 There's nothing to worry about we fear. 43 00:17:36,125 --> 00:17:38,417 For all time to come. 44 00:17:41,920 --> 00:17:46,280 I want you to look at me like this... all eternity. 45 00:17:48,042 --> 00:17:49,667 I hear you. 46 00:17:51,125 --> 00:17:53,167 And I also know you. 47 00:17:53,920 --> 00:17:54,920 Please. 48 00:17:55,625 --> 00:17:57,583 I've seen you. 49 00:17:58,375 --> 00:18:00,750 I know your many faces. 50 00:18:02,375 --> 00:18:04,417 I know your smile. 51 00:18:04,500 --> 00:18:06,500 And I know why you whisper like that. 52 00:18:13,700 --> 00:18:14,960 Look... 53 00:18:15,600 --> 00:18:19,740 to me... with your sweetest eyes. 54 00:22:35,125 --> 00:22:36,583 Catch him! 55 00:22:36,670 --> 00:22:39,100 Stop, wait until I get to you. 56 00:22:39,940 --> 00:22:40,920 Just like that... 57 00:22:42,460 --> 00:22:43,740 Well done guys. 58 00:24:02,250 --> 00:24:04,667 Thunder is echoing from the rocks. 59 00:24:06,125 --> 00:24:08,958 With cruel memories from life. 60 00:24:10,875 --> 00:24:12,625 And I am in the eye of the storm. 61 00:24:14,083 --> 00:24:16,417 With my soul insatiable. 62 00:28:27,750 --> 00:28:29,417 Follow me. 63 00:28:35,917 --> 00:28:37,917 Don't even think about it. 64 00:28:38,000 --> 00:28:39,875 Just leave it all, my love. 65 00:28:44,208 --> 00:28:46,042 It's not that easy. 66 00:28:48,542 --> 00:28:51,167 All you have to do is is to dance. 67 00:29:01,500 --> 00:29:03,750 You know I can't dance. 68 00:29:04,833 --> 00:29:06,542 Of course you can. 69 00:29:08,583 --> 00:29:11,375 Anyone can dance. 70 00:29:12,380 --> 00:29:13,480 Everyone. 71 00:32:33,375 --> 00:32:35,125 For years... 72 00:32:39,500 --> 00:32:41,625 the pain kept me alive. 73 00:32:46,960 --> 00:32:48,540 The Relentless... 74 00:32:49,480 --> 00:32:50,640 flow... 75 00:32:53,630 --> 00:32:55,760 from losses and regrets. 76 00:32:59,875 --> 00:33:01,792 The infinite burden... 77 00:33:04,125 --> 00:33:05,625 of rage. 78 00:33:08,625 --> 00:33:10,958 Let love feed me in death. 79 00:33:52,250 --> 00:33:54,708 The immortal breath of humility. 80 00:34:06,580 --> 00:34:11,562 Part Two: KAMIKADE. 81 00:36:23,625 --> 00:36:26,042 We stopped you. 82 00:36:28,000 --> 00:36:30,880 We saved you from yourself. 83 00:36:36,250 --> 00:36:38,375 You are not a warrior. 84 00:36:38,458 --> 00:36:40,708 And you are not as hard as the earth. 85 00:36:46,000 --> 00:36:49,740 You belong to me now. 86 00:37:03,780 --> 00:37:06,600 A fate shared with those other fools! 87 00:37:11,667 --> 00:37:14,750 There is no escape... 88 00:37:14,833 --> 00:37:17,417 except through my stomach. 89 00:38:06,833 --> 00:38:08,542 hey kid... 90 00:38:09,833 --> 00:38:11,083 are you ok 91 00:38:11,670 --> 00:38:12,400 Hey! 92 00:38:18,625 --> 00:38:20,583 Just give me a chance. 93 00:38:32,958 --> 00:38:35,167 Look what we came up with. 94 00:38:37,875 --> 00:38:39,250 Excellent! 95 00:38:40,083 --> 00:38:41,375 Excellent! 96 00:38:47,000 --> 00:38:49,083 Here it is. Eat. 97 00:39:02,042 --> 00:39:04,208 This is for you. 98 00:39:04,292 --> 00:39:06,000 Don't be afraid. 99 00:39:06,583 --> 00:39:08,292 Don't be afraid. 100 00:39:16,960 --> 00:39:17,780 Eat. 101 00:39:28,917 --> 00:39:33,708 If we wanted to kill you, wish we had already done it. 102 00:39:36,833 --> 00:39:39,125 Do you mind yes clean your wounds? 103 00:40:11,875 --> 00:40:15,250 Your work on yourself is exceptional. 104 00:40:18,292 --> 00:40:20,917 I see that your body recovers quickly. 105 00:40:21,000 --> 00:40:22,750 This is very very good... 106 00:41:07,625 --> 00:41:09,417 Thank you for this gift. 107 00:41:38,750 --> 00:41:40,917 Do you enjoy the silence? 108 00:41:44,500 --> 00:41:48,458 I see, I see... 109 00:41:57,790 --> 00:42:00,880 Let's see how quiet... 110 00:42:01,333 --> 00:42:04,167 it can be this jungle pig 111 00:43:01,792 --> 00:43:04,667 The worst is over. 112 00:43:08,920 --> 00:43:13,440 You will be with us now in eternity. 113 00:43:16,630 --> 00:43:20,680 Smell the aromas and remember the past. 114 00:43:21,670 --> 00:43:24,580 For your most precious memories. 115 00:43:25,500 --> 00:43:28,583 Imagine your future... 116 00:43:28,667 --> 00:43:32,625 in the realm of warm light. 117 00:43:39,000 --> 00:43:42,750 To prepare you for your role. 118 00:43:44,660 --> 00:43:48,240 And also for that, which is to come. 119 00:44:05,670 --> 00:44:08,660 Open your mouth! Open it! 120 00:45:27,333 --> 00:45:29,250 The night winds whisper: 121 00:45:29,333 --> 00:45:31,208 If the heat drops... 122 00:45:33,667 --> 00:45:35,625 time will not stop. 123 00:45:39,040 --> 00:45:41,620 The trees will catch the shooting star. 124 00:47:58,833 --> 00:48:00,375 General! 125 00:48:07,458 --> 00:48:10,042 That sounds like a mission about the samurai pirates. 126 00:48:10,125 --> 00:48:13,167 Being in a high place is best position! 127 00:48:13,708 --> 00:48:16,750 Nothing less than their heads! - How many heads do you guys want? 128 00:48:16,830 --> 00:48:19,360 Fifty, Dad! Fifty! 129 00:48:20,958 --> 00:48:22,208 Granted. 130 00:48:27,500 --> 00:48:32,260 I promised my sons that tonight I would fifty of your heads fall. Fifty! 131 00:48:38,042 --> 00:48:40,292 I know, you're thinking that it is impossible. 132 00:48:40,375 --> 00:48:42,917 But I'm sure that I will keep my promise. 133 00:48:43,917 --> 00:48:47,000 I just can't decide Shall I start with your head... 134 00:48:47,083 --> 00:48:48,625 or with yours. 135 00:48:50,333 --> 00:48:52,000 Although, it doesn't matter. 136 00:48:52,083 --> 00:48:54,333 Either way both will fall. 137 00:48:56,667 --> 00:48:57,917 And you... 138 00:48:59,042 --> 00:49:02,917 I'll pierce your neck with your new acquisition. 139 00:49:11,500 --> 00:49:14,208 Heads on your shoulders, they belong to me 140 00:51:52,500 --> 00:51:54,667 This is the first one. 141 00:52:10,750 --> 00:52:13,000 These are my shoes. 142 00:54:27,917 --> 00:54:29,958 My chosen children... 143 00:54:30,042 --> 00:54:34,458 It's time to pass this on what is mine, my son's. 144 00:54:35,667 --> 00:54:38,958 I am old and very close to what will be… 145 00:54:41,250 --> 00:54:44,958 I am close to what will be a new journey for me. 146 00:54:46,167 --> 00:54:49,542 And our way of life must continue. 147 00:54:50,020 --> 00:54:53,860 There is no better person to continue this path 148 00:54:54,120 --> 00:54:56,880 than my dear son. 149 00:55:32,583 --> 00:55:35,083 As your chief... 150 00:55:37,292 --> 00:55:39,792 I consider myself as one with you! 151 00:55:40,458 --> 00:55:44,875 Your hunger is my hunger too... and there's only one way to quench it! 152 00:55:46,583 --> 00:55:48,250 With blood! 153 00:56:55,458 --> 00:56:57,792 With blood! 154 00:58:33,792 --> 00:58:37,667 All in the boats and let's go. 155 00:58:45,542 --> 00:58:49,625 The coward will run back to the island from which we caught it. 156 00:59:34,333 --> 00:59:38,292 BEWARE FROM THE SAMURAI PIRATES 157 00:59:48,375 --> 00:59:54,292 BEWARE FROM THE SAMURAI PIRATES 158 01:04:06,167 --> 01:04:08,333 I used to collect the heads of his enemies. 159 01:04:09,583 --> 01:04:12,125 I found a little joy in their rotten remains. 160 01:04:14,250 --> 01:04:16,542 I'm just collecting my thoughts now and nothing more. 161 01:04:16,630 --> 01:04:18,900 How I long for the days of the rotting skulls. 162 01:04:48,042 --> 01:04:50,542 Anyone can dance. 163 01:04:51,790 --> 01:04:53,080 Everyone. 164 01:05:57,917 --> 01:05:59,917 Make way. 165 01:06:28,750 --> 01:06:30,000 Did you find it? 166 01:06:32,208 --> 01:06:34,625 He found us. 167 01:06:36,333 --> 01:06:37,250 What? 168 01:06:39,333 --> 01:06:40,833 He is like a demon. 169 01:06:42,792 --> 01:06:47,042 The demon! The demon! 170 01:06:49,333 --> 01:06:50,083 Forward! 171 01:06:58,375 --> 01:06:59,958 It's a demon. 172 01:07:02,375 --> 01:07:06,958 The moon sings on the sea ebb. 173 01:07:07,667 --> 01:07:13,167 Purple waves of flesh and bone are placed in the bay. 174 01:07:13,250 --> 01:07:19,375 The sun rises over the bloody water, where once there was a sea. 175 01:07:21,250 --> 01:07:23,667 I swim with the dead and I come. 176 01:08:40,500 --> 01:08:42,083 All my pain. 177 01:08:43,083 --> 01:08:44,625 All my rage. 178 01:08:45,375 --> 01:08:47,042 All my fear. 179 01:08:47,833 --> 01:08:49,792 All my joy. 180 01:08:50,667 --> 01:08:52,458 All my laughter. 181 01:08:52,542 --> 01:08:54,292 And all my tears. 182 01:08:56,708 --> 01:08:59,333 All that I am... 183 01:08:59,417 --> 01:09:02,417 and everything which I will never be. 184 01:09:15,500 --> 01:09:17,667 I miss my family. 185 01:09:21,083 --> 01:09:22,583 To live. 186 01:09:23,625 --> 01:09:25,208 To love. 187 01:09:26,167 --> 01:09:27,625 To play. 188 01:09:28,625 --> 01:09:30,125 To dance. 189 01:13:36,625 --> 01:13:38,542 I can taste his flesh. 190 01:13:39,333 --> 01:13:41,750 Can you taste it? 191 01:13:45,792 --> 01:13:48,500 Please let me. 192 01:13:48,583 --> 01:13:51,042 Let me play with it. 193 01:13:54,792 --> 01:13:57,042 You want me to leave you yes do you play 194 01:18:17,625 --> 01:18:20,292 Go, old man. 195 01:18:21,125 --> 01:18:23,125 And show me the man... 196 01:18:23,875 --> 01:18:25,875 when you were once 197 01:18:26,792 --> 01:18:31,000 The man for whom my father told great stories. 198 01:19:20,750 --> 01:19:23,300 I knew you were something else! 199 01:19:24,875 --> 01:19:27,000 So you're next. 200 01:29:54,271 --> 01:30:09,854 Translation and subtitles: GORES